Телесериал «Олдбой» с южнокорейским режиссером будет продолжен компанией Lionsgate

• share

Lionsgate Television совместно с известным корейским режиссером Пак Чхан-уком создает англоязычную телеадаптацию его культового фильма 2003 года Олдбой.

Фильм, получивший известность благодаря напряженному повествованию и новаторской сцене коридорной драки, снятой одним дублем, оказал значительное влияние на жанр экшн во всем мире. Парк, известный своим скрупулезным мастерством, выступит в качестве продюсера сериала вместе со своим партнером по производству Сидом Лимом.

Фильм «Олдбой» рассказывает о страшном путешествии Дэ Су О, корейского служащего, который после ночной попойки просыпается и обнаруживает, что его заперли в ветхом гостиничном номере на 15 лет без объяснения причин. После освобождения он отправляется на поиски мести и понимания, пробираясь сквозь плотный сюжет с тайнами и местью. Оригинальная история, частично основанная на японском манга-сериале Гарона Цучия и Нобуаки Минегиси, глубже проникает в характеры своих персонажей и значительно отличается в повествовании от адаптации Парка.

Адаптация представляет собой первое телевизионное воплощение саги «Олдбой», расширяющее повествовательные слои и мрачные темы исходного материала. В то время как одноименный ремейк Спайка Ли 2013 года (с Джошем Бролином и Элизабет Олсен в главных ролях) донес эту историю до англоязычной аудитории, этот сериал обещает в полной мере использовать эмоциональный накал и культовый кинематографический стиль, ставшие синонимами оригинального фильма.

Пак Чан Ук прокомментировал сотрудничество, заявив,

«Lionsgate Television разделяет мое творческое видение того, как перенести «Олдбоя» в мир телевидения. Я с нетерпением жду начала работы со студией, чей бренд означает смелые, оригинальные и рискованные сюжеты».

Скотт Хербст, исполнительный вице-президент Lionsgate Television и глава отдела сценарных разработок, выразил воодушевление по поводу партнерства, отметив провидческий талант Парка и потенциал сериала для переноса кинематографического шедевра на телеэкраны. Сериальная адаптация «Олдбоя» будет включать в себя эмоциональную силу, культовые сцены драк и висцеральный стиль, которые сделали фильм классикой», — сказал он.

Для Парка, который все активнее участвует в телевизионном производстве, включая «Снежный человек» (Snowpiercer) на канале TNT и режиссерские проекты, такие как «Маленькая барабанщица» (The Little Drummer Girl) на канале AMC и предстоящий «Симпат» (The Sympathizer) на HBO с Робертом Дауни-младшим в главной роли, это не новинка.

Подробности об адаптации пока не разглашаются, не объявлен ни кастинг, ни шоураннер. Lionsgate также не сообщила дату выхода. Поклонники и новички «Олдбоя» с нетерпением ждут, как будет переосмыслена эта эпохальная работа на малом экране, обещая новый взгляд на триллер о мести, покоривший зрителей почти два десятилетия назад.