В Genshin Impact 5.1 есть существенный недостаток для фанатов, играющих в версию с английским дубляжом: некоторые персонажи приглушены в некоторых сценах последнего квеста Archon Quest. Кроме того, в октябре состоится флагманское событие Genshin Impact, и тогда на игровом процессе игроков могут сказаться изменения.
Во время недавней прямой трансляции Genshin Impact Version 5.1 игроки заметили, что японские, корейские и китайские трансляции проходили в соответствии с традицией игры, когда ведущими были актеры, озвучивающие главных героев. Однако в английской трансляции ведущими неожиданно стали два члена команды локализации HoYoverse. Хотя HoYoverse не раскрыла причину такого решения, фанаты объяснили его тем, что в последние месяцы несколько актеров озвучивания видеоигр объявили забастовку. Теперь, похоже, забастовка затронула и обновление 5.1 Genshin Impact, что поставило некоторых игроков в невыгодное положение при прохождении основной сюжетной линии.
Как говорится в официальных примечаниях к патчу Genshin Impact, в обновлении 5.1 отсутствуют некоторые английские голосовые реплики. «Из-за особенностей записи некоторые материалы в версии 5.1 не имеют английской озвучки. Мы приносим свои искренние извинения за причиненные неудобства», — говорится в заявлении HoYoverse. Игроки уже заметили, что популярные персонажи Качина, Кинич и Аяв приглушены в некоторых сценах последнего квеста Archon Quest, несмотря на то, что играют важные роли в сюжете. HoYoverse не дала дополнительных объяснений по этому поводу, но, скорее всего, это связано с продолжающейся забастовкой SAG-AFTRA и протестом актеров озвучки против использования искусственного интеллекта в видеоиграх. Хотя забастовка длится уже несколько месяцев, предыдущие обновления Genshin Impact не были так затронуты, как нынешнее.
В Genshin Impact версии 5.1 пропали английские голосовые реплики
На форуме Genshin Impact Reddit многие игроки выразили свою поддержку актерам озвучки, протестующим против ИИ и требующим улучшения условий труда. Однако некоторые также выразили свою обеспокоенность тем, что их игровой процесс стал менее захватывающим. Ходят слухи, что в предстоящем флагманском событии Sumeru в Genshin Impact Version 5.1 также будет отсутствовать множество голосовых реплик в версии с английским дубляжом. Это не первый случай, когда забастовка затронула игру HoYoverse. Недавние маркетинговые видеоролики Honkai: Star Rail для Feixiao и Lingsha были представлены только на японском языке вместо обычных английских версий. В этих случаях HoYoverse также связывала это с «договоренностями о записи».
Несмотря на эту неудачу в последнем обновлении Genshin Impact, игроки уже успели насладиться дебютом Ксилонена, 5-звездочного юнита Гео, который окажет надежную поддержку нескольким командам. Фанаты Genshin Impact могут потягаться с Ксилоненом или Чиори до того, как их знамена закончатся 13 ноября. В сообществе также появилось несколько утечек информации о Genshin Impact 5.2, в том числе несколько интересных подробностей о наборах Часки и Оророна.