Cyberpunk 2077 - voz generada por inteligencia artificial sustituye a la de un actor fallecido

Phantom Liberty ha añadido un montón de contenido nuevo al mundo de Cyberpunk 2077 y, por supuesto, la sincronización es una parte integral del mismo. Pero, ¿qué pasa cuando necesitas sustituir la voz de un personaje clave que ya no está?

Quizás no muchos de nosotros, pero muchos de nuestros compatriotas polacos conocerán la nueva voz de máquina de Viktor Vector en el juego Phantom Liberty. La voz polaca del ripperdoc, que desempeñó un papel importante en el juego base, corrió a cargo de Milogost Recek, que lamentablemente falleció poco después del lanzamiento del juego en 2021. Por lo tanto, CD Projekt RED se enfrentó a la siguiente pregunta: ¿deberían utilizar el antiguo metraje cortado para sustituir las nuevas líneas de Victor Vector o probar algo nuevo? Los desarrolladores polacos optaron por lo segundo. Utilizaron el cada vez más asombroso aprendizaje automático para reemplazar el trabajo de Reczek.