El doblaje al polaco de Baldurs Gate 3 costará millones. Un conocido traductor estima que el coste

Muchos jugadores nacionales aprecian la opción de elegir el doblaje polaco en el juego. Aunque los actores de doblaje de la versión en inglés de Baldurs Gate 3 hicieron un excelente trabajo, algunos también recuerdan el excelente doblaje polaco de anteriores entregas de la serie. Sin embargo, Localisations ha calculado cuánto costará el último trabajo de Larian Studios.

Localisations ha calculado el coste del doblaje polaco de Baldurs Gate 3

Si los rumores de que el juego requiere la traducción de 2 millones de palabras son ciertos, el coste sólo de las traducciones ascendió a 800.000 PLN.

Teniendo eso en cuenta, grabar el juego costaría KILLONES de zlotys.

¿A que no los conseguiremos?

Muchos jugadores probablemente recuerden el icónico doblaje polaco que podíamos disfrutar durante el juego en las dos primeras entregas de Baldurs Gate. También se hizo famoso el texto "Antes de emprender tu viaje, debes reunir un equipo", pronunciado por Piotr Fronczewski. Sin embargo, se sabe que la última entrega de la serie carece de doblaje polaco.

Ryszard Chojnowski, conocido bajo el seudónimo de Rysław el traductor y fundador de Albion - Localisations, tocó este tema en su perfil de Twitter.Según Chojnowski, si los rumores de que Baldurs Gate 3 necesita 2 millones de palabras para ser traducido son ciertos, solo el coste de la traducción rondaría los 800.000 PLN. Además, varios millones serían el coste de la grabación.

Rysław también mencionó que Larian Studios probablemente no hará el doblaje polaco de Baldurs Gate 3 a menos que se organice una colecta. Bueno, conociendo a los jugadores, todo es posible.